楊英華　Eika YO 1957年生まれ。 1980年山西大学日本語科に入学。 1984年大原工業大学に就職、日本語教師として５年勤務。 1989年来日。昭和女子大学大学院文学部に入学。 2004年博士学位（文学）を取得。その一方、実践女子大学、 文京学院大学、昭和女子大学オープンカレッジで中国語、 漢詩、太極拳を講義。 著書：『武者小路実篤と魯迅の比較研究』（雄松堂）、『やさレヽ中 国語』（友答礼）、『楽しい中国語』（友答礼）ほか、論文など多数 がある。 2004年,5月「日中友好クラブ」を設立。川崎市高津区溝口で中国 文化を広めるために尽力。参加者200人以上。 ■書籍名 日中対訳による　中国文化小事典 ■発行所 中日出版社 ■定価 ￥1,429円＋税 ■ＮＯ ＩＳＢＮ978-4-88519-296-8 書籍のお求めは、お近くの書籍販売店へお願い致します。 野元千寿子Chizuko Nomoto 福岡教育大学卒業後、明治大学、聖心インターナショナルスクー ル日本語科、国際協力事業団（JICA）、電気通信大学等で日本語 の講師を動める。その間、アラブ首長国連邦（UAE）とブラジルで暮 らす。 1993年サンパウロカトリック大学応用言語学科修士課程入学、 サンパウロ州立大学日本語科講師。帰国後、東京学芸大学修士課程 および昭和女子大学博士課程修了。 日本貿易振興会(JETRO）国際交流部アドバイザーを経て、立命館 アジア太平洋入学（APU9でビジネス日本語講座担当。 著書：『絵で教える日本語−ＪＡＰＡＮＥＳＥ ＴＨＲＯＵＧＨ ＩＭＡＧＥＳ』 凡人社（日本語教育初級用絵教材・教師用指導の手引き）ほか多数。